I tried to do collage on　a  ball.

sometimes, it was hard.

but I realized collage is　the  one of the way to explain that I really  want  to do.

collage är jätteroligt! jag visste inte det.
jag kan skapa min ny vårld, men det var inte så lätt att göra på ball.
jag är nöjd med det.
 

I got a commission for wedding gift.

Her request was a horse.

I am glad to make a picture as a present!

結婚式お祝いの絵を頼まれました。

花嫁さんの好きな動物が馬だそうです。

なるほどうまってすてきね

ぴしっとしててかっこういいしね

Hästen ser jätte nöjd ut.

Jag märkte att häst är så fint djur!

vill se och känna och rida en häst...

I will make 50books.

It is big project for me...

The cardbords for book cover are from ADS at Ryeson.

Deborah gave me the space to making books.

How nice to work at gallery...

And one of my friends helps me.

thank you thank you!

表紙のダンボールたちはお世話になっているADSライアソン大学で入手。

コラージュ先生デボラが、ギャラリーを貸してくれることになり。

友達がボランティアで手伝ってくれるとのこと。

感謝感謝！

ということで、いい天気、うきうき本作りに向かう。

その後大雨。

いろいろもんもんとする。

夜また晴れる。

nu blir dagarna längre och längre i Toronro.

och jag tänker på svensk vacker sommar.
jag känner färsk grön blad gör luft mycket skönare.

try to +Swedish

ｐå svenska!

my first commission in Tronto finaly finished!

It is a sign for garden.

They have website also!

http://kellygardens.blogspot.ca/2011/09/in-beginning-was.html

I really enjoyed to paint on it.

Thank you Rebecca&David.

I made cow pendant.

My jewelrys are in the store the name is 'Kali' at Kensington.

They have nice vintage clothes and nice jewerlys.

I have got a hemp hat there!

here website!

http://shopcastr.com/kalivintage

made a sample.

the cardbord works so good.

thank you.

It's soft...I like it.

not perfect

but

good job!

I'm nice!

試しに作ってみました。和綴じ。

表紙のダンボールが柔らかく、良いです。

うー力入れすぎて肩が痛い…

まだまだですな

改善するところたくさん。

でもよくがんばりました自分。

copy,, cut, stick on with glue, copy again and draw adjust edge of illustration.....

50pages black and white small book.

It's first time I could make a story naturaly.

I will make copy and binding of the book!

しろくろ

５０ページの小さな本です。

お話しが自然に出てきたのは初めてだったので、完成したときは嬉しかった。

コピー そして製本したい

難関だー

がんばるぞー

Finish!

princess geta chair.

I used with：colour pencil, cloth, glue gun, etc...on canvas on handmade cardbord chair.

next time I will learn how to make chair with cardbord.

完成！

お姫様下駄いす。

使ったもの：のり、色鉛筆、布　など。手作りダンボール椅子の上にカンバス生地。

次回は椅子の作り方を教えてもらう予定。

collage teacher Deborah gave me a nice used circle palett for my collage.

collage is a coinsidence  miracle world...

コラージュ先生デボラが、

ぴったり！！

と言って丸パレットをくれました。

確かに, あまりにもぴったり。

コラージュの世界は、おもしろいです。

uuuuu.

so messy!

my desk in my room.

That is like inside of my head.

I want to put them in order.

But it's not settled at all still more..

AT High park!

spring...

ハイパークにて。

春です。

New bussiness card

7-sheet limited edition.

because I could find just 7 cards on the street.

七枚限定新名刺

道に七枚だけトランプが落ちていたので。

良いジョーカーです。自転車に乗っています。

The princess Geta-chair!

but that is not perfect yet.

draw with glue gun.

first time to use resin.

I had longed for use that.

so excited.

looks soft, but it's  hard.

new material, new world... 

初めての樹脂

憧れの樹脂

トゥルっとして、テラっとしてますね、樹脂は…

today, at ADS

coming back lovely panda!

at 230 Queen Street East.

There is a collage gallery.

nice website!

http://cityartproject.ca/

Deborah's work.

She is my teacher.

I met her through some connection and a coincident.

My mini collages is there now.

happy...

thanks...

On Sunday,

I started to teach how to draw for a 7-year-old boy.

I hope he will get how fun to make a small world in white paper.

it is my today's work with him.

I was free!

日曜日。

７歳の男の子に絵を教えることになりました。

紙の中に世界を作る楽しさが伝わると良いです。

がんばります。

私の今日の一枚。

小さい子と一緒に描くと、自由～

There is nice people,

There is delicious foods

Tibet cafe...

みんないい人

ご飯はいつもおいしい

チベットカフェ。

モモはチベットの餃子です。

Let's go to the little video shop at Bladwin st.!

There is nice DVDs, coffee, tea, icecream, good tables,

There is beautiful small fishes.

Very comfortable place.

globes and the big picture book are staying there now.

大きな美術館の裏通りの小さなビデオ屋さん。

コーヒーもお茶もアイスクリームもあります。

ちょうど良いテーブルあります。

魚もいます。

良い空間です。

球たちとはるきちを置かせてもらいました。

ありがとうございます。

at ADS,

I draw lovely panda on laptop table. that was last week.

ADSにて、

ノートパソコン机にパンダを描きました。

先週です。

today...

gloss polymer doesn't work for chinese black ink.

I was so sad. 

But, I should, I will, remake the lovely panda.

I am learning a lot from mistakes...

そして今日

ニスを塗ったら墨汁が溶けてしまった。

悲しかった。

どうにかして素敵なパンダに戻します。

失敗は成功のもとです。。。

Nice little shop!

poppy is my favorite, and the dog is my neighbor.

the pendant head i found on street.

and tryed to collage on it.

there is a lot of nice things on street or in garbage.　

I noticed after coming Toronto.

That's why the name is　circulation callage pendant.

○○○

四角のペンダントヘッドを道端で拾いました。

その上にコラージュしてみました。

トロントに来てから

道端やゴミの中にすてきな物がたくさんある！ということに気づきました。

と、いうことで循環コラージュペンダントです。

mandala chocolate

lizards bring me somewhere...

morning on the mountain

and...

night in the sea

A camel without head come from the sky and go back to the sky.

panda panda panda

Let's make, eat, and get a little crazy with sweets

甘いもの、作って、食べて、ちょっとだけ狂っちゃおう

spring is bitter taste

春は苦い

the princess tool box

プリンセス道具箱

they are working as push pins.

---

彼らの仕事は画鋲です。

Tuesday is my volunteer day lately.

some pictures here↓

http://www.flickr.com/photos/complicitytheory/6918595855/in/photostream/

最近の火曜日はボランティアの日です。

写真撮ってくれました↑

thank you.

they are making furniture with cardboard for handicapped children.

amazing.

I just painting on it. It's good for me.

http://edgelab.ryerson.ca/category/adaptive-design/

体が不自由な子供さんのためにダンボールで家具を作っています。

素晴しい。

私は絵を描くだけですが。楽しい…

The world is whirling around and it will spread with stripe wave.

|||

この世界はグルグルで縞々の大波小波です。

                                                                            open!

For my small friends,

The little monster can talk with the moss.

遠くにいる小さい友達へ。

たまにはコケの気持ちを聞いてみよう。

Practis of picture book.

絵本の練習

Something was changed, and there is fresh new world...

何かが変わって

景色も変わった

I want to go to light often

but maybe we are in sunshine already everytime.

＊＊＊

ついつい明るい方を目指してしまいますが、

本当はいつでもに光の中にいるのかもしれない

in stripes

しましまの中で

everyone dancing!

みんな踊ってる～

The flag!

I began to make this one when I arrived in Toronto.

And today, it completes at last. Now I'm happy...

□□□

旗！

トロントに着いた時からぼちぼち作ってました。

そして今日突然完成しました。うれしいねぇ。

♪えっさ　ほいさ

　えっさ　ほいさ

　ぼくらー　太陽のー　ふたごだよー

　のびてるような

　ちぢんでるような

　てきとうてきとう

　えっさら　ほいさら

　ほいほいほーい♪

おー今日は歌まで出来たー

節は適当につけて歌ってみてくださいな。

・・・

♪essa hoisa

　essa hoisa

　we are twins of Sun

　It seems to be extended

　It seems to have shrunk

　Whichever,　I don't care

　essa ra hoisa ra

　hoi hoi hoi!

I made a song too today!

sing it with your original melody.

Today's work.

painting on rubber ball.

It's soft and light and also you can play.

＊＊＊

本日の一品

ボールに着彩。

軽いし柔らかいし遊べます。

Today's work.

I don't know why I drew about India.

 I'm in winter Toronto now!

anyway, It has completed.

Photo is not good. Sorry...

＊＊＊

今日の一枚

なぜ冬のトロントにいるのに、インドの絵になってしまったのかね。

わかりません。

とにかく完成したのでほっとしました。

写真良くなくてごめんなさい。

I'll try to write in English, but it's completely poor!

Please go easy.

I made cards.

the shop name is Esalalamu.

It's become a illustration and textile articles small shop!

I start to make goods right now!

☆☆☆

名刺を作りました。トロントバージョン。

店の名前はエサララム。

絵と布の物のお店にします！

売り物はこれから作ります！