Today was really windy and I saw rainbow.

because that was strange day, I made strange puppet.

can't wait make new sunday theatre!

///

今日はものすごい天気だったので、

変な人形を作ることにして、できたのが、こんな奴でした。

不思議な一日。

今週の日曜日、

カミイチに出店します。

https://www.facebook.com/kamiichi2012

大磯市は雨のため出られなかったので、残念でした。

写真は前に描いた絵本　はちのなか　を巻物風にしてみたものです。

箱入り全三巻。どうしてみても長編なのです。

///

This Sunday

I am going to go Kami-ichi.

the other craft market in Odawara my home town.

https://www.facebook.com/kamiichi2012

I made scroll of `inside8`

1story=3scrolls.

This is a long story.

新しいカメラちゃんが来たので、

今日はちょうど良いカメラ日和となりました。

///

I walking around with my new camera today.

green has a lot of good energy.

ごろごろ増えて８人から１６人へ。

ごろごろ頭巾衆のみなさんです。

それぞれつやつやしています。

///

more round rolling hoodies.

they are small and glossy and smells like varnish.

I got camera finally! happy:)

大磯市に参加することになりました。

来週の日曜6/16です。

久々の出店でなんだか緊張するなぁー

楽しむー

http://www.oisoichi.info/

この写真のごろごろ八人衆はまだ未完成です。

もっと増えるかもしれません。

こうゆうの作るの久々で楽しい。

うーむ。

///

Oiso-ichi is a market for food, craft and art, everything!

Oiso is a small pretty town.

I'm gonna bring some postcard and books and others...

http://www.oisoichi.info/

round small guys in the picture, i named them hoodies. 

their poplation might be increases.

don't think too much. just keep going. I am right...

日本に帰ってきました。

カメラが壊れてしまって写真とれません

ということで

すこし休憩しています。

緑がいいにおいだ…

五月はいいきせつだ

・・・

i got back to home in Japan.

feel relax here. 

green is beautiful, breeze is so gentle.

my camera is broken, so i can't take picture.

this is my real vacation.

i am always in vacation though.

i have started drawing

in my tiny bright room

just for fun.

英語の勉強の本、

いよいよ日本でも!

:::::

テキストブックがようやく日本のiTunesでも購入できるようになりました！今回発売したのは中級レベルです。音声が聞けたりドラック＆ドロップで文章を作ったりできるインタラクティブなテキスト。英語を勉強されてる方、ぜひお試しあれ！お試し版として第１章が無料でダウンロードもできます。お友達にもぜひ紹介してくださ〜い。
https://itunes.apple.com/jp/book/english-communication-toolkit/id636388898?l=en&mt=11

Cloudy Saturday...

looked around Farmer's market,

got my favorit scone which is chocolate and orange, yum yum,

saw some nice dogs,

latte and paper and pencils,

....drawing time 

どんより土曜日

しかたがないので元気をだして

近所の土曜日市場へゆく

オーガニックの野菜やパンやお菓子、体と地球に良さそうなお店がたくさん

それからコーヒーを求めて喫茶店へゆく

絵を描く

たくさん描く

色鉛筆はいつでもどこでも気軽に使えるので

とても好きです。

削って削って小さくなっていくというところも好きです。

CDカバーを描かせて頂きました。

"ワールドミュージックとしての和楽器開拓"

てんてん小話！

光栄です。

てんてんアキさんとはトロントで出会いました。

普段はゆるりと話しやすいアキさん、ステージに立つと

ピシィッ　としてとても格好良いのです。

ということで今夜はてんてんコンサートでした。

盛りだくさんで楽しかったなぁ～

音楽　おんがくの力

http://tentencanada.jimdo.com/

///

I did illustration for CD album cover

ten ten 'Ko-banashi'

very fun to listen to playful japanese lylics.

It's sounds traditional but also original and modern.

I always get good energy from live music concert of them.

It's always makes me proud to be a Japanese.

Thank you Aki-san!

http://tentencanada.com/

http://nagatashachu.com/

英語の勉強の本、

イラストを描かせてもらいました。

ipadで見れるようです。

デジタルならではの工夫が凝らされています。

これなら楽しく学べそう。

すごいなぁ

準備が整い次第日本でも購入できるそうです。

https://itunes.apple.com/us/book/english-communication-toolkit/id621864120?mt=13

//////

English text book for ipad.

I did illustrations for the ibook.

It's possible to leran English fun!

デボラ先生との共作。

夜の海辺の鳥人間、散歩中でしょうか。

久々の墨汁の匂いにわくわく。

////////

Today's work with Deborah,

I like the bird man a lot.

he walking beach in the quiet night.

夢を実現させるべく、

まるを作り始めました

そういえばこれがわたしの夢でした

完成したらこのまるの中に全部つめて、旅に出たい！

ゴロゴロできるように車輪をつけます。

ちょっとやそっとじゃ壊れないように頑丈にします。

I started making my big ball.

That was my dream, I can go everywhere with this small planet.

I'm gonna put in everything what I made!

ひょんなことから見知らぬ人のお葬式に参加。

お葬式といっても、これが素晴らしいお葬式で、

最近忘れかけていた大事なことを

思い出させてもらった気がします。

不思議です。

亡くなったアーサーさんは

特別にすてきな人だったんだろうと思います。

うーん。

宇宙。

生きていくのは大変だけれど

宇宙全体を見てみれば、やっぱりわたしはとても幸せものなのだ

∞∞∞

I went to a very special funeral,

I got strong positive peaceful energy from the funeral,

even I ever never met the person who past away. 

I thought about universe.

the feeling that I got is so nice and pleasure.

Nowadays it is hard to make living.

If I could love everyone, there is no problem in my life!

today was opening party at gallery Arcturus,

I forgot my camera so there is no picture

but that was fun, I had good time with so many different people.

and people looked enjoying the show.

I was happy, I am happy.

thank you for every one!

//////

本日グループ展のパーティーでしたがカメラを忘れました。

画像は高校生以来の油絵です。

油絵は使い方がいまいちよくわからないので避けてきましたが、

今回は、何か楽しむコツをつかんだような気がします。

今日は暖かかったし、久々にいろんな人と話して、なんだかパカっとひらけた一日でした。

幸せです。

Baldwin streetのすてきなインド料理屋さんに絵を飾らせてもらっています。

絵を描く友達Margauxの作品も一緒です。

改装したてできれい、ごはんもデザートもすごぉぉぉくおいしいです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

showing big pieses at indian restaurant

with my friend Margaux, she is painter.

the restaurant was just renoveted. so clean and has beautiful black wall.

good service,

food is great as well.

they makes the best butter chickin! 

/////////////////

JAL RESTAURANTS

33 Baldwin street

Toronto,ON

(R)6477489100

(C)6479670279

Hours

mon-wed 11:30-9:00pm

thur-sat 11:30-9:30pm

through and through part two

http://arcturus.ca/

reception is this satueday march 9th!

please come and see what we doing.

This is 3rd time making show Deborah and Vivian.

every time I learning something new.

today I started oil painting. 

for me, the place is 

studay(but this is not boring),

play(but this is super seriously), and 

adventure and discovery!

今週土曜日オープニングパーティ～

今回で三回目になります。

グループ展、というより

三人でひとつの空間を作っている

という感じです。

ある意味共同作業なので

大変な時もありますが

自分ひとりでは得られない何かがここにはあるぞ！

何かが何かはまだよくわからないけど

がんばるぞ！

英語の字幕がぴしっとできなかったところが反省点

８の中ってこんな感じです。

旅に出るのだー

sorry the english subtitle is not perfect

but please just enjoy it!

ADSにて。

４歳の女の子にお届けするそうです。

ちょうちょうと星とハートのパステルカラー☆

久々に一気に集中力を出しきって大変良い気分です。

すてきな目的があるとがんばれるものだ。ありがたや～

気にってくれると良いな

・・・

at ADS

A special chair for 4year old girl.

that was very very plesure to paint on it.

I was happy while painting.

I realy hope she likes it.

making new business cards.

circle　circle 

I like circle!

ここはひとつ原点に戻って、手作り、まる。

ひとつひとつの出会いを大切にしないとね。

as i thought that was flower.

she is walking towards the huge flower that bloomed in the sky.

a painting.

looks like flower. 

may be gonna be a flower.

a shelf made by Yuka at adaptive design studio.

spiral and stripes my favorit patterns.

today's doodle.

hohoho that is what I thinking!

good way to know about myself.

久々のブログです。

だいぶさぼりました。

ごめんなさい。

最近は絵本への情熱がすごいので、

とにかく絵本ばかり描いています。

楽しいしおもしろい、苦労もありますが、

本てすてき～

がんばるぞう

負けないぞう

今年も引き続きRyerson大学のAdaptive design studioにお世話になります。

何か何か楽しいことできないかな。

お役にたてるようがんばります。

Gallery Arcturusにも引き続きお世話になります。

次の手作り絵本。カラーで約１００ページ。

やけに長いお話ですが、ギャラリーの協力を得てのんびり製本中。

次回の展示にも参加させてもらいます。

Through and through part2　です。

今回はペイントだけでなく立体も作ってます。

これまた楽しい！

昨年大変お世話になったビデオ屋さんが一月いっぱいで閉店してしまいました。

これは寂しい。とても寂しい。

良いお店だったなぁ。

感謝。

年が明けて

なんだか気分も新しい。

世間より一ヶ月遅いよ。大丈夫かな。

まあまあ

さてさて今年も勇気を出して冒険できますように。

しっかり、明るい方へ進めますように。

よろしくお願いします。

2012冬の曼荼羅

今年はいろいろ新しくて楽しかった

日本から、カナダから、応援してくれた皆さんに感謝、

ありがとうございました。

２０１３年は、

できるだけシンプルにいってみよう

///

the winter mandala 2012

2012 was

very excited special year for me.

thank you for everyone who has supported me,

I enjoyed art, people, life.

I want to be more simple and strong for 2013!

the big bridge

コラージュギャラリーにてカレンダーお披露目

2013年カレンダーを製作中。

１００部。

これまたなかなか終わらない

時間が追っかけてくるー

がんばれー

making calendar for 2013.

I making 100 copys for sale and that's not finished yet.

small long colorful 2013!

about 6x6

small singing bird♪♪♪

låt oss flyga!

さあ飛ぼう！

rita med kompisar. trevligt!

cardbord train no.2

about 48x48inch

That was big for me.took long time.

約１２０ｘ１２０ｃｍ

大きかった。時間かかった。

This is my bigest painting I ever got.

Bird...

端から端が遠ーいーいー

 jag tycker om använda guld nyligen.

復活！

reception party at gallery Arcturus.

Thank you for everyone

the exhibision continues...

That was very special day for me.

///

ギャラリーでopning/closing パーティー

皆さんありがとうございました。

展示は続く。

どんどん変わっていくので楽しみです。

Pedestrian Sunday at Kensington with Alex.

paintings, books, cards, jewelries...

That was cloudy Sunday.

But music in the street was awesome.

I like Kensington market a lot.

///

大きい絵は最近絵を描き始めたalex の作品。

隣はまたたこ焼きやさんでした。

手違いでテーブルがもらえなかったり、

食べ物音楽アート

いろいろいろあった日曜日。

やっぱりケンジントンマーケットはおもしろい。

Afternoon tea party at Old mill.

午後のお茶会に参加。

スコーンがふわふわでさくさくでほんのりレモン風味で幸せ。

１０月もがんばろう。

painted on Geta-chair-box made by Yuka!

光があたるときらきらするように金色を大目に使いました

さばく…

カラスの夢///crow's dream///kråka dröm

元気なふくろう！///a happy owl!///en glad uggla!

日本の友達くみちゃんが新しくアクセサリー屋さんを始めました。

ポスターと名刺を描かせてもらいました。

こちら、ブログです。ほんわかしていてほっとします。

http://grossevague.blog.fc2.com/

///

made poster and business card for my friend in Japan.

She started small and cute jewelry shop!

her blog the above↑↑↑

朝、秋のケンジントンマーケットを自転車でゆく。

自転車置き場で人間観察している猫に出会う。

///

det känns höst nu i toronto.
jag träffade en kat som ser på människor från cykel parkering.

///

at Kensington market in the morning.

I met a cat that watching people from bike parking place.

夜、手作りパスタと手作りドーナツをごちそうになる。

どちらもてまひまかかった大作だったので、とてもありがたく頂く。

///

min kompis bjöd mig på middag
de lagade handgjord pasta och handgjord donut.
Det var en väldigt trävligt natt.

///

I had dinner with friends.

they fed me handmade pasta and handmade donut.

handmade is always best.

at Gallery arcturus,

painting with Deborah and Vivian.

that is like conversation through colors and shapes.

closing reception on September 29th saturday

2:30pm to 5:30pm

引き続きギャラリーArcturusで描いてます。

毎回いろんな発見がありおもしろい。

三人でひとつの展示を作るというのもまたおもしろい。

楽しい修行！

久々のコラージュ～

all pictures from Deborah's painting

That was fun!

at EDGElab  yesterday

to be continued...

車輪は動くようにしたい。

そしてぜひとも三両編成にしたい。

for the show at Arcturus.

draw with color pencil on canvas.

this one also to be continued too...

these books completed!

100/100

min dröm

yesterdays work at EDGE lab,

you can see how I made a house.

Thanks for Rubina and Elizabeth!

↓

http://edgelab.ryerson.ca/2012/08/15/cardboard-toys/

↑

昨日の出来事

次回はすてきな電車も作りたいです

Jag ville leka med cartong, och söker möjlighet till variation av färger och textur.

det  var bara roligt! 

kartong är papper, papper är trä, trä är naturen.

///

I wanted to play with cardboard and  tryed to find colors and texture.

That was just fun.

 I need to go adventure to creative world.

EDGE lab is perfect place to do that.

///

二階建て。屋根裏部屋も作りましょう。

やっぱり人間遊ばないとだめですね。

This is Devin's time capsule box

they have some sweet magic drink under the purple tree in the light of sunset

the angel or butterfly, she is big

very abstract my new paintings at garrely arcturus

very new ...                                               

I didn't know I could paint like that.        

this is small angel or pigeon

うーむ

新しい

ここで完成！ってしちゃうのが新しい

彫刻や絵を観て、描いてます。１００％自分の想像力を使っているわけではないですが、

観たままをコピーしてるわけでもなく、

不思議な世界に来ちゃいました

大きい天使は、もんもんとしながら色塗ってたら顔が出てきた

びっくりした

絵っておもしろいなぁ

ケンジントンマーケットでお祭り

暑かったー

隣はたこ焼きやさんでした、

おいしかったたこやき

通りすがりの人たちが絵を見て喜んでくれるのは、とっても嬉しい

やはりどこに居ても自分は自分です。

全力、充実、楽しい一日

I have got a table under the tree！

That was precious experience.

There was a lot of people.

People looking my art, and I looking people who looking my art.

That was summer-happy-fun Sunday.

photos from Jason

Thanks!

http://www.flickr.com/photos/complicitytheory/7671362092/

雰囲気が伝わりやすそうな写真、すばらしい～

my friend Chelsea draw me

new bussines card

making 50 more dream books

and watching the sky

He brings stars

宇宙は大きい

hon heter sedna.
hon är sten.
jag försäker att titta på noga och måla.

みて　かく

みて　かく

絵を学ぶ

お世話になっているgarelly arcturusで、絵を描いています。

大きい絵です。

いつも小さく細かくどこまでもいってしまうので、

ひろびろと

のびのびとできて

想像以上に楽しい。

大事なことをいろいろ学んでいるような気がしています。

自分の問題点が見えてくるような気もします。

制作しながら同時に展示

↓

http://arcturus.ca/display.php?s=2012-07-03-s-u-f-f-i-c-i-e-n-t

↑

Trying to big painting at garelly arcturus at gerrad street.

that is not easy for me.

I am very happy to paint like that

that is very new for me....

Beautiful things of the Earth

människor är så små...

ひさびさの大きめの絵。

楽しかった

Collage movie

Gallery arcturus, made collage movie!

There is many nice movies. http://www.youtube.com/user/GalleryArcturus?feature=plcp

good way to show collages...

Thank you Deborah.

Jilly the cat

A ball for pretty cat Jilly.

Thank you Kayo!

made a hat for my friend's son in Japan.

but it is too small for him.

Im sorry Tao...

next time I will make bigger hat for you.

魚　鳥　犬。

風邪を引き、二日間ひたすら眠る。

Jag hade förkylning.

 vanligtvis efter förkyld, efter lång sova, jag känner att det är ny värld framför mig.

a fish, birds, dogs,

I think they doesn't think so much.

they are just brething, eating, sleeping.

少し頭が混乱していたので落ち着いて行ってみよう。

おなかおなか。

for my friend. I enjoyed to paint!

I think flower is beautiful.

Finaly I made 50 dream books!

I want to say thank you for;

Chris, gave me the small book that I draw original. every thing was started from you!

Leila, the grate management and a lot of love

Deborah, for the gallery place to work and share special feelings

Jason, for the place and tools. I couldn't make that without your tools and knowledge

Yuka,best person of folding papers!!

Bo!  I can just say,  you are awesome...

I went to Picasso exhibition at AGO.
that was amazing.
I cried when I saw the one of paintings.

Jag visste att Picasso ar fantastikst konstnar naturlgtvis!

Men jag var inte sa galet om honom...

idag har allt förändrats.

Nu tycker jag om Picasso jättemycket.

絵を見ただけで涙がぼろぼろ

止まらなくなってしまい、びっくり。

絵を見ただけで泣けるなんて幸せだなぁ

本物のアーティストは格好良いなぁ

いいなぁ

あ～

ああ～

I am very very happy today.

that remind me cookies with cream...

open!  the evening post card shop

at Leila's little video shop

sold 4 cards today!

 I will try to open evening shop sometime. 

That is fun.

Baldwin street is very nice. 

Det var roligt att bara se på folk som går väg...
och så spännande om någon titta på min konstverk,
om någon tycker om min verk!

i dag var fint  väder.

Jag hoppas det kommer nytt fint händelse med nytt kort...

maybe that is a little too big...?

強気で行ってみよう。。。

I tried to do collage on　a  ball.

sometimes, it was hard.

but I realized collage is　the  one of the way to explain that I really  want  to do.

collage är jätteroligt! jag visste inte det.
jag kan skapa min ny vårld, men det var inte så lätt att göra på ball.
jag är nöjd med det.
 

I got a commission for wedding gift.

Her request was a horse.

I am glad to make a picture as a present!

結婚式お祝いの絵を頼まれました。

花嫁さんの好きな動物が馬だそうです。

なるほどうまってすてきね

ぴしっとしててかっこういいしね

Hästen ser jätte nöjd ut.

Jag märkte att häst är så fint djur!

vill se och känna och rida en häst...

I will make 50books.

It is big project for me...

The cardbords for book cover are from ADS at Ryeson.

Deborah gave me the space to making books.

How nice to work at gallery...

And one of my friends helps me.

thank you thank you!

表紙のダンボールたちはお世話になっているADSライアソン大学で入手。

コラージュ先生デボラが、ギャラリーを貸してくれることになり。

友達がボランティアで手伝ってくれるとのこと。

感謝感謝！

ということで、いい天気、うきうき本作りに向かう。

その後大雨。

いろいろもんもんとする。

夜また晴れる。

nu blir dagarna längre och längre i Toronro.

och jag tänker på svensk vacker sommar.
jag känner färsk grön blad gör luft mycket skönare.

try to +Swedish

ｐå svenska!

my first commission in Tronto finaly finished!

It is a sign for garden.

They have website also!

http://kellygardens.blogspot.ca/2011/09/in-beginning-was.html

I really enjoyed to paint on it.

Thank you Rebecca&David.

I made cow pendant.

My jewelrys are in the store the name is 'Kali' at Kensington.

They have nice vintage clothes and nice jewerlys.

I have got a hemp hat there!

here website!

http://shopcastr.com/kalivintage

made a sample.

the cardbord works so good.

thank you.

It's soft...I like it.

not perfect

but

good job!

I'm nice!

試しに作ってみました。和綴じ。

表紙のダンボールが柔らかく、良いです。

うー力入れすぎて肩が痛い…

まだまだですな

改善するところたくさん。

でもよくがんばりました自分。

copy,, cut, stick on with glue, copy again and draw adjust edge of illustration.....

50pages black and white small book.

It's first time I could make a story naturaly.

I will make copy and binding of the book!

しろくろ

５０ページの小さな本です。

お話しが自然に出てきたのは初めてだったので、完成したときは嬉しかった。

コピー そして製本したい

難関だー

がんばるぞー

Finish!

princess geta chair.

I used with：colour pencil, cloth, glue gun, etc...on canvas on handmade cardbord chair.

next time I will learn how to make chair with cardbord.

完成！

お姫様下駄いす。

使ったもの：のり、色鉛筆、布　など。手作りダンボール椅子の上にカンバス生地。

次回は椅子の作り方を教えてもらう予定。

collage teacher Deborah gave me a nice used circle palett for my collage.

collage is a coinsidence  miracle world...

コラージュ先生デボラが、

ぴったり！！

と言って丸パレットをくれました。

確かに, あまりにもぴったり。

コラージュの世界は、おもしろいです。

uuuuu.

so messy!

my desk in my room.

That is like inside of my head.

I want to put them in order.

But it's not settled at all still more..

AT High park!

spring...

ハイパークにて。

春です。

New bussiness card

7-sheet limited edition.

because I could find just 7 cards on the street.

七枚限定新名刺

道に七枚だけトランプが落ちていたので。

良いジョーカーです。自転車に乗っています。

The princess Geta-chair!

but that is not perfect yet.

draw with glue gun.

first time to use resin.

I had longed for use that.

so excited.

looks soft, but it's  hard.

new material, new world... 

初めての樹脂

憧れの樹脂

トゥルっとして、テラっとしてますね、樹脂は…

today, at ADS

coming back lovely panda!

at 230 Queen Street East.

There is a collage gallery.

nice website!

http://cityartproject.ca/

Deborah's work.

She is my teacher.

I met her through some connection and a coincident.

My mini collages is there now.

happy...

thanks...

On Sunday,

I started to teach how to draw for a 7-year-old boy.

I hope he will get how fun to make a small world in white paper.

it is my today's work with him.

I was free!

日曜日。

７歳の男の子に絵を教えることになりました。

紙の中に世界を作る楽しさが伝わると良いです。

がんばります。

私の今日の一枚。

小さい子と一緒に描くと、自由～

There is nice people,

There is delicious foods

Tibet cafe...

みんないい人

ご飯はいつもおいしい

チベットカフェ。

モモはチベットの餃子です。

Let's go to the little video shop at Bladwin st.!

There is nice DVDs, coffee, tea, icecream, good tables,

There is beautiful small fishes.

Very comfortable place.

globes and the big picture book are staying there now.

大きな美術館の裏通りの小さなビデオ屋さん。

コーヒーもお茶もアイスクリームもあります。

ちょうど良いテーブルあります。

魚もいます。

良い空間です。

球たちとはるきちを置かせてもらいました。

ありがとうございます。

at ADS,

I draw lovely panda on laptop table. that was last week.

ADSにて、

ノートパソコン机にパンダを描きました。

先週です。

today...

gloss polymer doesn't work for chinese black ink.

I was so sad. 

But, I should, I will, remake the lovely panda.

I am learning a lot from mistakes...

そして今日

ニスを塗ったら墨汁が溶けてしまった。

悲しかった。

どうにかして素敵なパンダに戻します。

失敗は成功のもとです。。。

Nice little shop!

poppy is my favorite, and the dog is my neighbor.

the pendant head i found on street.

and tryed to collage on it.

there is a lot of nice things on street or in garbage.　

I noticed after coming Toronto.

That's why the name is　circulation callage pendant.

○○○

四角のペンダントヘッドを道端で拾いました。

その上にコラージュしてみました。

トロントに来てから

道端やゴミの中にすてきな物がたくさんある！ということに気づきました。

と、いうことで循環コラージュペンダントです。